| Producción total de la Unión | Gesamtproduktion der Union |
|
Beispieltexte mit "Producción total de la Unión"
|
|---|
| Las PYME fabricaron un 42 % de la producción total de la Unión en ese período. | Auf KMU entfielen 42 % der Unions-Gesamtproduktion in diesem Zeitraum. |
| La muestra representaba más del 20 % de la producción total de la Unión estimada. | Diese Stichprobe repräsentierte über 20 % der geschätzten Gesamtproduktion der Union. |
| Partiendo de esta base, la producción total de la Unión se estimó en 21734000 m2 durante el periodo de investigación. | Auf dieser Grundlage wurde die Gesamtproduktion der Union im UZ auf etwa 21734000 m2 geschätzt. |
| Los productores de la Unión incluidos en la muestra representaban más del 50 % de la producción total de la Unión. | Auf die Unionshersteller in der Stichprobe entfielen mehr als 50 % der Unionsproduktion. |
| Esta muestra preliminar representaba más del 15 % de la producción total estimada de la Unión. | Auf diese vorläufige Stichprobe entfielen über 15 % der geschätzten Gesamtproduktion der Union. |
| La capacidad de producción total de la industria de la Unión no sufrió variaciones durante 2008 y 2009. | Die Gesamtproduktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Union blieb in den Jahren 2008 und 2009 konstant. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| la producción anual total en todo el mundo de vehículos de la categoría N1 del fabricante sea inferior a las 2000 unidades. | die weltweite Jahresproduktion von Fahrzeugen der Klasse N1 des Herstellers insgesamt weniger als 2000 Einheiten beträgt. |
| Hacia el final de 2002, las previsiones noruegas de su producción total de salmón en 2003 eran de alrededor de 446000 toneladas. | Ende 2002 wurde in Norwegen für das Jahr 2003 von einer Lachsproduktion von rund 446000 Tonnen ausgegangen. |
| En el período de investigación, el volumen de cumarina sujeto a este proceso de producción representó el 75 % [8] del volumen de la producción total de Atlas. | Im UZ entfielen auf Cumarin, das lediglich diesem Reinigungsprozess unterzogen wurde, 75 % [8] des gesamten Produktionsvolumens von Atlas. |
| Coste de producción (industria de la Unión) | Produktionskosten (Wirtschaftszweig der Union) |
| Producción de la Unión y muestreo de los productores de la Unión | Unionsproduktion und Stichprobe der Unionshersteller |
| Nuevos procesos de producción de la industria de la Unión | Neues Produktionsverfahren des Wirtschaftszweigs der Union |
| Definición de industria de la Unión y producción de la Unión | Definition des Wirtschaftszweigs der Union und der Unionsproduktion |
|
| Representaban el 66 % del total de la producción estimada de la Unión durante el PI. | Auf sie entfielen 66 % der geschätzten gesamten Unionsproduktion im UZ. |
| La producción de la Unión disminuyó un 44 % entre 2008 y el PI. | Die Unionsproduktion ging von 2008 bis zum UZ um 44 % zurück. |
| Por tanto, se determinó el coste de producción en el mercado de la Unión durante el PI. | Zu diesem Zweck wurden die Produktionskosten auf dem Unionsmarkt im UZ ermittelt. |
| Total de empleo y productividad de la Unión | Gesamtbeschäftigung und Produktivität in der Union |
| Población total para fines específicos de la Unión | Gesamtbevölkerung für spezifische Zwecke der Union |
| un cambio en la contribución total de la Unión o en su distribución anual a escala del programa; | eine Änderung des gesamten Unionsbeitrags oder seiner jährlichen Aufteilung auf Programmebene; |
| En total, la productividad de la industria de la Unión aumentó un 4 % durante el período considerado. | Insgesamt stieg die Produktivität des Wirtschaftszweigs der Union im Bezugszeitraum um 4 %. |