| Productos con uno de los siguientes: | Erzeugnisse mit folgenden Zutaten: |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Facilítense datos sobre el consumo aparente del producto o productos considerados durante cada uno de los seis últimos ejercicios financieros. | Geben Sie für jedes der letzten sechs Geschäftsjahre für das betreffende Produkt den sichtbaren Verbrauch an. |
| los productos de constitución química definida presentados aisladamente, excepto los siguientes: | isolierte chemisch einheitliche Elemente oder Verbindungen, ausgenommen die nachstehend aufgeführten: |
| El país de origen de los productos cárnicos debe ser uno de los siguientes: | Das Ursprungsland muss eines der Folgenden sein: |
| El país de origen de los productos lácteos debe ser uno de los siguientes: | Das Ursprungsland der Milcherzeugnisse muss eines der Folgenden sein: |
| esa participación o el convenio no es conforme con ninguno de los siguientes: | die Teilnahme oder die Übereinkunft stehen im Widerspruch zu |
| En el caso de las contrapartes financieras, se entiende por operación intragrupo uno de los supuestos siguientes: | In Bezug auf eine finanzielle Gegenpartei ist ein gruppeninternes Geschäft |
| persigan una finalidad específica, que podrá consistir en uno o más de los objetivos siguientes: | ein spezifisches Ziel verfolgen, das mindestens eine der folgenden Zielsetzungen einschließen kann: |
| La capacidad económica y financiera podrá acreditarse, en particular, mediante uno o varios de los documentos siguientes: | Die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit kann insbesondere durch einen oder mehrere der folgenden Nachweise belegt werden: |