| Revisión del objetivo de la Unión | Überprüfung des EU-Ziels |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Revisión del marco financiero plurianual en caso de ampliación de la Unión | Revision des MFR bei einer Erweiterung der Union |
| una revisión de la eficiencia de los servicios horizontales del organismo de la Unión, | eine Überprüfung der Effizienz der horizontalen Dienste der Unionseinrichtung; |
| Cálculo de la prevalencia para la verificación del objetivo de la Unión | Berechnung der Prävalenz zur Überprüfung des EU-Ziels |
| En el anexo se establece el programa de pruebas necesario para verificar el progreso en la consecución del objetivo de la Unión (en lo sucesivo, «el programa de pruebas»). | Das Untersuchungsverfahren zur Feststellung der Fortschritte im Hinblick auf das EU-Ziel („Untersuchungsverfahren“) ist im Anhang beschrieben. |
| Expresado en porcentaje del volumen de negocios, el objetivo de beneficio de la industria de la Unión durante el PI es del 11,0 %. | Die Zielgewinnspanne für den Wirtschaftszweig der Union, ausgedrückt als prozentualer Anteil am Umsatz, beträgt im UZ 11,0 %. |
| definición clara del objetivo a alcanzar y su adecuación a los objetivos de Horizonte 2020 y a los objetivos generales de la política de la Unión; | klare Zielstellung und Relevanz für die Ziele von Horizont 2020 und die weiter gefassten Ziele der Unionspolitik; |
| Programa de pruebas necesario para verificar la consecución del objetivo de la Unión al que se refiere el artículo 1, apartado 2 | Untersuchungsverfahren zur Feststellung der Fortschritte im Hinblick auf die Verwirklichung des EU-Ziels nach Artikel 1 Absatz 2 |