"Se aplicarán los siguientes principios:" auf Deutsch
| Se aplicarán los siguientes principios: | Folgende Grundsätze gelten: |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Para ello se aplicarán los siguientes principios: | Dafür gelten folgende Grundsätze: |
| Además, se aplicarán los siguientes principios: | Ferner gelten die folgenden Grundsätze: |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| A efectos del régimen en favor de los pequeños agricultores, se aplicarán los siguientes códigos: | Für die Kleinerzeugerregelung gelten folgende Codes: |
| Para las televisiones de red, se aplicarán los requisitos siguientes: | Für vernetzte Fernsehgeräte gelten folgende Anforderungen: |
| No obstante lo dispuesto en el artículo 28, se aplicarán los plazos siguientes: | Ungeachtet des Artikels 28 gelten folgende Fristen: |
| Se aplicarán los siguientes criterios de admisibilidad y concesión: | Es werden die folgenden Förder- und Zuschlagskriterien angewendet: |
| Solo se aplicarán los siguientes criterios de concesión a la propuesta completa. | Die folgenden Zuschlagskriterien werden nur auf den vollständigen Vorschlag angewendet. |
| Se aplicarán los siguientes criterios principales de admisibilidad y concesión: | Es werden die folgenden wichtigen besonderen Förder- und Zuschlagskriterien angewendet: |
| Las medidas previstas en el apartado 1 se aplicarán a cualquiera de los siguientes sectores: | Die in Absatz 1 vorgesehenen Maßnahmen gelten für die folgenden Sektoren: |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Sin embargo, se observarán los siguientes principios: | Zu befolgen sind jedoch folgende Grundsätze: |
| Los TICR son tipos de interés establecidos según los siguientes principios: | Die CIRR werden nach folgenden Grundsätzen berechnet: |
| Para la agrupación de los PIC se han aplicado los siguientes principios: | Diese Bündelung von PCI erfolgte anhand folgender Grundsätze: |
| La recopilación, gestión y uso de los datos se basará en los siguientes principios: | Für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung der Daten gelten die folgenden Grundsätze: |
| En relación con el régimen lingüístico de la interpretación se tendrán en cuenta, en la medida de lo posible, los siguientes principios: | Alle zur Verfügung stehenden Möglichkeiten werden ausgeschöpft, um folgende Grundsätze bezüglich der Sprachenregelung anzuwenden: |
| La entidad utilizará las evaluaciones crediticias de manera coherente y no selectivamente en relación con sus posiciones de titulización, con arreglo a los siguientes principios: | Ein Institut wendet Bonitätsbeurteilungen durchgängig und nicht selektiv nach den folgenden Grundsätzen auf seine Verbriefungspositionen an: |
| Al calcular las exposiciones ponderadas por el riesgo de contraparte de los elementos integrados en la cartera de negociación, las entidades se atendrán a los siguientes principios: | Bei der Berechnung der risikogewichteten Forderungsbeträge für das Gegenparteiausfallrisiko bei Handelsbuchpositionen halten die Institute die folgenden Grundsätze ein: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->