| Tratamiento de datos personales | Verarbeitung personenbezogener Daten |
|
Beispieltexte mit "Tratamiento de datos personales"
|
|---|
| J. TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES | J. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN |
| El registro servirá de índice de las operaciones de tratamiento de datos personales desarrolladas en el Consejo. | Das Register gibt Aufschluss über die vom Rat vorgenommenen Verarbeitungen personenbezogener Daten. |
| Todo tratamiento de datos personales cumplirá las disposiciones nacionales en aplicación de la Directiva 95/46/CE. | Jede Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt in Einklang mit den nationalen Bestimmungen zur Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG. |
| F. TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES | F. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN |
|
| Tratamiento y protección de los datos personales | Verarbeitung und Schutz personenbezogener Daten |
| Tratamiento de los datos personales en el marco de Eurosur | Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen von EUROSUR |
| La recopilación, el tratamiento y la transferencia de los datos personales se han efectuado de conformidad con la legislación aplicable al exportador de datos. | Die personenbezogenen Daten wurden nach den für den Datenexporteur geltenden Gesetzen gesammelt, verarbeitet und übermittelt. |
| dentro de su dirección general o servicio, ayudará a llevar un inventario de todos los tratamientos de datos personales existentes; | Sie unterstützt ihre Generaldirektion oder ihr Referat bei der Führung eines Bestandsverzeichnisses über alle erfolgten Verarbeitungen personenbezogener Daten; |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| equipo terminal de tratamiento de datos | Datenendeinrichtung |
| tratamiento de datos | Datenverarbeitung |
| Tratamiento y comunicación de los datos | Datenverarbeitung und Berichte |
| Tratamiento de categorías especiales de datos | Verarbeitung besonderer Datenkategorien |
| Tratamiento de datos y llevanza de registros en el SIS II Central | Verarbeitung von Daten und Protokollierung im zentralen SIS II |
| Recolección y procesamiento de datos personales | Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten |
|
| Protección de datos personales | Schutz personenbezogener Daten |
| Artículo 5 Protección de datos personales | Artikel 5 Schutz personenbezogener Daten |
| Transmisión y conservación de datos personales | Übermittlung und Speicherung personenbezogener Daten |
| Protección de los datos personales y de la privacidad | Schutz der personenbezogenen Daten und der Privatsphäre |
| No incluirá el intercambio de datos personales. | Der Austausch umfasst nicht den Austausch personenbezogener Daten. |