| abra la tapa frontal | Öffnen Sie die Frontklappe |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| para ello, abra la tapa delantera y retire la pieza de material esponjado | dazu öffnen Sie die Frontklappe und entfernen den Schaumstoffteil |
| para limpiar la bomba de succión, abra la tapa de la misma y extraiga la bomba | Um die Einsaugpumpe zu reinigen, öffnen Sie den Pumpendeckel und nehmen die Pumpe heraus. |
| las sustancias abrasivas contenidas en la solución a filtrar provocan daños a las membranas y, por tal motivo, deben removerse en una etapa de tratamiento previa a la filtración con membrana | abrasive Stoffe in der filtrierenden Lösung führen zur Membranschädigung und müssen deshalb durch eine vorgeschaltete Behandlungsstufe von der Membran ferngehalten werden |
| siempre abra la tapa de la cubierta hasta su posición de encaje, y asegure la máquina contra cualquier sacudida | öffnen Sie den Gehäusedeckel immer bis zur Einrastposition und sichern Sie die Maschine gegen jegliche Erschütterungen |
| abra la tapa de la caja de cartón y retire las instrucciones de embalaje | öffnen Sie den Kartondeckel und nehmen Sie die Auspackanleitung heraus |
| abra primero la tapa de inspección debajo del tornillo sinfín de dosificación entubado antes de hacerlo marchar hacia atrás | öffnen Sie zuerst die Schauklappe unterhalb der Rohrdosierschnecke, bevor Sie diese rückwärts laufen lassen |
| inserte la segunda abrazadera abierta en torno a la manguera, y encaje el extremo libre en la boquilla de salida de la tapa roscada del recipiente de residuos | stecken Sie eine zweite Schlauchklemme lose auf den Schlauch und stecken Sie das freie Ende auf die Abflusstülle der Schraubkappe des Abfallbehälters |
| parte interior de la tapa frontal | Innenseite der Frontklappe |
