| abreviaturas | Abkürzungen |
|
Beispieltexte mit "abreviaturas"
|
|---|
| abreviaturas más utilizadas | häufig verwendete Abkürzungen |
| diccionario de abreviaturas | Abkürzungswörterbuch |
| abreviaturas de las claves de tipos | Abkürzungen der Typenschlüssel |
| En la figura 1 se utilizan las abreviaturas siguientes: | Die folgenden Abkürzungen werden in Abbildung 1 verwendet: |
| Significado de las abreviaturas utilizadas en el texto y en las figuras. | Zuordnung der im Text und in den Abbildungen verwendeten Abkürzungen. |
|
| ver la página anterior para el signficado de las abreviaturas utilizadas | Erläuterung der verwendeten Kürzel siehe vorstehend |
| Fuentes utilizadas para definir los términos y abreviaturas utilizados en el texto: | Die Definitionen der im Text enthaltenen Begriffe und Abkürzungen beruhen auf folgenden Quellen: |
| Esta disposición se aplicará en especial a las menciones, abreviaturas y símbolos siguientes: | Das gilt insbesondere für die folgenden Angaben, Abkürzungen und Zeichen: |
| Si se utilizan abreviaturas la indicación que figure en el embalaje debe redactarse de tal forma que quede claro el sentido de las mismas. | Wird die Abkürzung verwendet, so muss ihre Angabe auf der Verpackung klar verständlich sein. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| otros nombres (por ejemplo, denominación ISO, nombre usual, comercial y abreviaturas); | weitere Bezeichnungen (z. B. ISO-Bezeichnung, allgemeine Bezeichnungen, Handelsbezeichnungen, Abkürzungen); |