"absorber" auf Deutsch

Beispieltexte mit "absorber"
absorber	auffangen
absorber	aufnehmen
absorber	absorbieren
Cat 1 - 1 -->
conectar la manguera de extracción y sumergir la bomba en el fluido a absorber	Förderschlauch anschließen und Pumpe in die abzusaugende Flüssigkeit ein- oder untertauchen
los filtros son aptos para absorber sustancias en suspensión en medios líquidos	die Filter eignen sich zum Absorbieren von Schwebstoffen in flüssigen Medien
la estructura de soporte debe absorber del módulo de unión NC todas las fuerzas y esfuerzos que se produzcan	das Tragwerk muss alle auftretenden Kräfte und Belastungen vom NC-Fügemodul aufnehmen
No es necesario sujetar el palet portapieza en la estación de carga para absorber las fuerzas de acoplamiento.	Die Vorrichtungspalette in der Beladestation muss nicht gespannt werden, um die Kupplungskräfte aufzunehmen.
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Comprobar que no se hayan producido daños visibles en el revestimiento del talón destinado a absorber la energía del impacto.	Es muss geprüft werden, ob die energieabsorbierende Ausfütterung an der Ferse unbeschädigt ist.
El tramo de patrimonio está diseñado para absorber las primeras pérdidas y recibir cualquier posible rendimiento residual de la participada.	Die Eigenkapitaltranche ist darauf ausgelegt, die ersten Verluste aufzufangen und verbleibende Renditen vom Beteiligungsunternehmen einzunehmen.
gracias al dispositivo integrado de absorción en plano, se puede absorber con la bomba hasta que el nivel del agua sea de muy pocos milímetros	durch die serienmäßig eingebaute Flachsaugvorrichtung kann mit der Pumpe bis wenige Millimeter Wasserstand abgesaugt werden
Palas de hélice o turbopropulsores de "materiales compuestos" («composites») capaces de absorber más de 2000 kW a velocidades de vuelo superiores a Mach 0,55;	Propellerblättern und Propfanblättern aus "Verbundwerkstoffen", die mehr als 2000 kW bei Fluggeschwindigkeiten größer als Mach 0,55 aufnehmen können;
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen
Las fuerzas transversales no pueden absorberse con elementos de apoyo.	Querkräfte lassen sich mit Abstützelemente nicht aufnehmen.
el tendido correcto de la manguera de descarga es importante, pues si fuera incorrecto (hacia abajo), puede provocar una succión en las células de medición, y por lo tanto, pueden absorberse burbujas	die richtige Führung des Ablaufschlauches ist wichtig, als durch eine falsche Führung (abwärts) eine Sogwirkung in der Messzelle entstehen kann und so Blasen eingesaugt werden können

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->