| absorción para rotulación | Absaugung für Beschriftung |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Emplazamiento del símbolo de coeficiente de absorción (solo para los motores de encendido por compresión): … | Anbringungsstelle des Symbols für den Absorptionskoeffizienten (nur bei Selbstzündungsmotoren): … |
| Maquinaria y aparatos para filtrar o purificar aire, excepto filtros de absorción para motores de explosión | Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Luft (ohne Luftansaugfilter für Kolbenverbrennungsmotoren) |
| En Serbia: absorción del conglomerado para su posterior reestructuración y privatización. | In Serbien: Entzerrung der Energiewirtschaft mit Blick auf Umstrukturierung und Privatisierung. |
| La característica más relevante es la absorción acústica, si bien el contenido en huecos residuales resulta más familiar para los constructores de carreteras. | Das wichtigste Merkmal ist die Schallabsorption, wenn auch unter Straßenbaufachleuten der Resthohlraumgehalt bekannter ist. |
| la absorción de los instrumentos financieros rebasa el 8 % en términos de compromisos contractuales para proyectos. | die Inanspruchnahme von Finanzierungsinstrumenten übersteigt 8 % der im Rahmen von Vorhaben eingegangenen vertraglichen Verpflichtungen. |
| la información o datos relativos al ensayo indican que la absorción cutánea es comparable o mayor que la absorción oral, o bien | Informationen oder Testdaten zeigen, dass die dermale Absorption der oralen vergleichbar oder höher ist, oder |
| sin franja para rotulación | ohne Beschriftungsfeld |
| etiquetas para rotulación | Beschriftungsetiketten |
|
| aparatos de rotulación | Beschriftungsgeräte |
| caballete para rotulación para divisiones especiales | Beschriftungsreiter für Fachteiler |
| aparatos eléctricos de rotulación | elektrische Beschriftungsgeräte |
| acero, metales para rotulación en negro | Stahl, Metalle zur Schwarzbeschriftung |
| para la rotulación se utiliza el soporte de etiquetas. | Zum Kennzeichnen wird der Etikettenhalter verwendet. |
| láser para rotulación | Beschriftungslaser |
| los tubos codificados (A1 - H12) y las superficies laterales de las gradillas, aptas para etiquetado con código de barras, facilitan la rotulación y clasificación de las muestras | Codierte Röhrchen (A1 - H12) und die für die Barcode-Etiketten geeigneten Seitenflächen der Racks erleichtern die Probenzuordnung |