| acceso a la configuración del sistema | Systemeinstellungen aufrufen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| el accesorio automático para la detección del sistema de medición | die automatische Zubehör und Messsystemerkennung |
| Facilitación del acceso a los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura dentro del sistema multilateral | Erleichterter Zugang zu pflanzengenetischen Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft im Rahmen des multilateralen Systems |
| dependiendo de la configuración Fin de desplazamiento en el menú Configuración del sistema 1, finaliza eventualmente la medición | abhängig von der Einstellung Weg-Ende im Menü Systemeinstellung 1 wird ggf. die Messung beendet |
| verificar y adaptar toda la configuración del menú del sistema | alle Einstellungen im System-Menü prüfen und anpassen |
| selección para salida adicional de la configuración del sistema | Anwahl zur zusätzlichen Ausgabe der Systemkonfiguration |
| la duración de la fase de aceleración depende de la configuración del sistema - el tiempo está determinado especialmente por la cantidad y el tipo de las cámaras empleadas | die Dauer der Hochlaufphase hängt von der Konfiguration des Systems ab - insbesondere die Anzahl und Art der eingesetzten Kameras bestimmt die Zeit |
| la transmisión de saltos de posición desde el equipo analizador DMF-P al servocontrol se realiza, dependiendo de la configuración del sistema, de forma automática o manual | die Übertragung der Positionssätze vom Auswertegerät DMF-P zum Servocontroller erfolgt entsprechend den Systemeinstellungen automatisch, oder manuell |
