"acceso a los datos de medición" auf Deutsch

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen
acceso a los datos de medición	Zugriff auf Messdaten
Cat 1 - 1 -->
Acceso a los datos por parte de las autoridades competentes	Datenzugang einschlägiger Behörden
Acceso a los datos registrados en Eurodac, rectificación y supresión de éstos	Zugriff auf die in Eurodac gespeicherten Daten und Berichtigung oder Löschung dieser Daten
El acceso a los datos públicos con arreglo al anexo XVI se realizará a través de una base de datos separada.	Im Einklang mit Anhang XVI öffentlich zugängliche Daten sind über eine eigene Datenbank erhältlich.
la información sobre su punto de acceso a los datos de tráfico relacionados con la seguridad vial y sus condiciones de utilización;	Angaben zum Zugangspunkt, an dem die für die Straßenverkehrssicherheit relevanten Verkehrsinformationen bereitgestellt werden, und zu seinen Nutzungsbedingungen;
El acceso a los datos almacenados en el tacógrafo y en la tarjeta de tacógrafo podrá concederse en cualquier momento a:	Folgenden Stellen kann jederzeit Zugang zu den im Fahrtenschreiber und auf der Fahrtenschreiberkarte gespeicherten Daten gewährt werden:
Deben establecerse cuatro niveles de registro de los usuarios en lo que atañe al acceso a los datos dedicados del GMES y a la información de servicio del GMES.	Im Hinblick auf den Zugang zu GMES-spezifischen Daten und Informationen der GMES-Dienste sollte es vier Registrierungsstufen geben.
solo las personas autorizadas puedan dar acceso a los datos transmitidos y solo después de la fecha especificada;	nur die ermächtigten Personen Zugang zu den übermittelten Daten gewähren dürfen, und zwar erst nach dem festgesetzten Zeitpunkt;
sencilla selección de los datos a evaluar directamente en el gráfico de medición	einfache Auswahl der auszuwertenden Daten direkt in der Messgrafik
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
transmisión de los datos reales del sistema de medición, p.ej. achatamiento de la punta, diámetro y ángulo del cono	Übermittlung der wahren Messsystemdaten, z.B. Spitzenabnahme, Durchmesser und Kegelwinkel
visualización de los datos de medición almacenados en formato de varias líneas	Anzeige der gespeicherten Messdaten im mehrzeiligen Format
salida automática a la impresora de los datos de medición de todas las piezas evaluadas como defectuosas (NOK) después de la respectiva medición	automatische Ausgabe der Messdaten aller fehlerhafte bewerteten Teile (NIO) nach der jeweiligen Messung an den Drucker
la transmisión de los datos de posición al servocontrol se realiza de forma estándar automáticamente para un cambio de programa inmediatamente o, en caso de modificación de parámetros, antes de la próxima medición	die Übertragung der Positionsdaten zum Servocontroller erfolgt standardmäßig automatisch bei einem Programmwechsel sofort oder bei einer Parameteränderung vor der nächsten Messung
con esta configuración se determina el lugar del directorio para almacenar los datos de medición y protocolo en la red	mit dieser Einstellung wird der Ort des Verzeichnisses zur Ablage der Mess- und Protokolldaten im Netzwerk festgelegt
después de una consulta de seguridad, borrado de todos los datos de medición en la memoria de protocolo	nach einer Sicherheitsabfrage Löschen aller Messdaten im Protokollspeicher
cuadro con los datos individuales de las distintas sustancias problema correspondientes a cada tanda y cada medición con una muestra repetida,	Tabellarische Darstellung der Daten aus Einzelproben für jeden Durchgang und jede Replikatmessung;
la entidad recopila y almacena todos los datos pertinentes a fin de respaldar de forma efectiva su proceso de medición y gestión del riesgo de crédito;	das Institut erfasst und speichert alle relevanten Daten, um die Kreditrisikomessung und das Kreditrisikomanagement wirksam zu unterstützen;

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->