| accionamiento de marcha hacia atrás | Fahrantrieb rückwärts |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| accionamiento de marcha hacia adelante | Fahrantrieb vorwärts |
| selección del tipo de detección de inversión de marcha en medición hacia delante/atrás | Auswahl des Umkehrerkennungstypes bei Vorw./Rückw. Messung |
| los cuerpos extraños o pedazos atascados pueden, si fuera necesario, ser liberados si usted hace marchar el tornillo sinfín, por medio del sistema de control, una sola vez y por un tiempo breve (máximo: 2 segundos) hacia atrás | eingeklemmte Fremdkörper oder Scherben können ggf. gelöst werden, indem Sie die Schnecke über die Steuerung einmalig und kurzzeitig (maximal 2 Sekunden) rückwärts laufen lassen |
| abra primero la tapa de inspección debajo del tornillo sinfín de dosificación entubado antes de hacerlo marchar hacia atrás | öffnen Sie zuerst die Schauklappe unterhalb der Rohrdosierschnecke, bevor Sie diese rückwärts laufen lassen |