| aceptar datos ingresados | Eingabe übernehmen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| el DMF-P debe aceptar nuevos datos | DMF-P soll neue Daten übernehmen |
| Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido, el BCE aceptará estimaciones o datos preliminares. | Falls zur Einhaltung der Meldefrist erforderlich, akzeptiert die EZB auch Schätzungen oder vorläufige Daten. |
| Las plataformas de difusión del GMES pueden tener que hacer frente a limitaciones técnicas que podrían hacer imposible aceptar todas las solicitudes de datos o de información. | GMES-Verbreitungsplattformen stoßen möglicherweise an ihre technischen Grenzen, sodass es unmöglich ist, allen Daten- und Informationsabrufen nachzukommen. |
| verificar datos ingresados | Eingaben prüfen |
| todos los datos ingresados en el cuadro de diálogo se pierden | alle Eingaben im Dialog gehen verloren |
| el ordenador procesa los datos transmitidos como si fuesen ingresados con el teclado | die gesendeten Daten werden vom PC wie Tastatureingaben behandelt |
| el ordenador procesa los datos transmitidos por el aparato como si fuesen ingresados con el teclado | die vom Gerät gesendeten Daten werden vom PC wie Tastatureingaben behandelt |
