| activar el menú principal | Hauptmenü aufrufen |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| se activará el menú 'Contraste' | das Menü 'Kontrast' wird aufgerufen |
| se activará el menú de inicio | das Startmenü wird aufgerufen |
| la lista vieja puede activarse mediante el interruptor dentro de la barra de menú de la lista de alarmas | die Altliste kann über den Schalter in der Menüleiste der Alarmliste aufgerufen werden |
| la crónica puede activarse mediante el interruptor dentro de la barra de menú de la lista de alarmas | die Chronik kann über den Schalter in der Menüleiste der Alarmliste aufgerufen werden |
| en el display se visualiza el menú principal | auf dem Display wird das Hauptmenü angezeigt |
| en el menú principal seleccionar "colocar cintas" | im Hauptmenü »Bänder einfahren« wählen |
| abre el menú principal | öffnet das Hauptmenü |
|
| mediante el "menú principal" se accede al menú central de la pantalla táctil | über »Hauptmenü« gelangt man in das zentrale Menü des Touchscreens |
| representación del menú principal (puede variar según la versión del software) | Darstellung Hauptmenü (kann je nach Softwarestand abweichen) |
| el menú principal | das Hauptmenü |
| girando la perilla selectora se va directamente al menú principal | Drehen des Auswahlknopfes führt direkt ins Hauptmenü |
| presionando la perilla selectora se activa el 'Menú principal' | durch Drücken des Auswahlknopfes wird das 'Hauptmenü' aufgerufen |
| presionando o girando la perilla selectora se activa el 'Menú principal' | durch Drücken oder Drehen des Auswahlknopfes wird das 'Hauptmenü' aufgerufen |