| adicto | Süchtiger |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| drogadicto | drogenabhängig |
| drogadicto | Drogenabhängiger |
| drogadicto | drogensüchtig |
| drogadicto | rauschgiftsüchtig |
| considera que ya no existe riesgo de resoluciones contradictorias; | das Gericht des Mitgliedstaats es für wahrscheinlich hält, dass die Gefahr widersprechender Entscheidungen nicht mehr besteht, |
| Tales observaciones serán confidenciales y estarán sujetas a un procedimiento contradictorio. | Diese Bemerkungen müssen vertraulich bleiben und unterliegen einem kontradiktorischen Verfahren. |
| Dicho exportador también alegó que la comunicación era vaga y contradictoria, y no estaba suficientemente motivada. | Derselbe Ausführer brachte des Weiteren vor, die Unterrichtung sei ungenau, widersprüchlich und unzureichend begründet gewesen. |
| Además, deben introducirse normas armonizadas en materia de conflicto de leyes para evitar resultados contradictorios. | Es sollten harmonisierte Kollisionsnormen eingeführt werden, um einander widersprechende Ergebnisse zu vermeiden. |
| Tras la publicación de una nueva norma armonizada se retirarán en un plazo razonable todas las normas nacionales contradictorias. | Wird eine neue harmonisierte Norm veröffentlicht, werden alle konkurrierenden nationalen Normen innerhalb einer angemessenen Frist zurückgezogen. |