| administración pública | öffentliche Verwaltung |
|
Beispieltexte mit "administración pública"
|
|---|
| Administración pública y defensa; educación; actividades sanitarias y de servicios sociales | Öffentliche Verwaltung, Verteidigung; Sozialversicherung, Erziehung und Unterricht, Gesundheits- und Sozialwesen |
| Instituto Europeo de Administración Pública | Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung |
| Mejorar la capacidad institucional de las autoridades públicas y las partes interesadas y la eficiencia de la administración pública | Verbesserung der institutionellen Kapazitäten von öffentlichen Behörden und Interessenträgern und effizientere öffentliche Verwaltung |
| Oficinas de la administración pública (sin más diferenciación). | Verwaltungsbehörde (nicht genauer angegeben). |
| el Instituto Europeo de Administración Pública (IEAP) de Maastricht, | Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung (EIPA) in Maastricht; |
| Servicios de administración pública y defensa; servicios de seguridad social de afiliación obligatoria (sección O) | Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, der Verteidigung und der Sozialversicherung (Teil O) |
| Formación bruta del capital fijo de la administración pública en las regiones menos desarrolladas, en porcentaje del PIB | Bruttoanlage-investitionen des Sektors Staat in weniger entwickelten Regionen als Anteil am BIP |
| Mejorar el funcionamiento de la administración pública Aplicar plenamente la Ley de funcionarios. | Verbesserung des Funktionierens der öffentlichen Verwaltung Uneingeschränkte Anwendung des Gesetzes über öffentliche Bedienstete. |
|
| Mejorar la capacidad institucional de las autoridades públicas y las partes interesadas y construir una administración pública eficiente | Verbesserung der institutionellen Kapazitäten von öffentlichen Behörden und Interessenträgern und der effizienten öffentlichen Verwaltung |
| Mejora de la capacidad institucional de las autoridades públicas y las partes interesadas y administración pública eficiente | Verbesserung der institutionellen kapazitäten von öffentlichen verwaltungen und interessenträgern und der effizienten öffentlichen verwaltung: |
| Principio de libertad de administración de las autoridades públicas | Grundsatz der Verwaltungsautonomie der Behörden |
| se está realizando el censo de funcionarios de la administración pública. | die Durchführung einer Zählung der Staatsbediensteten. |
| Artículo 2: Principio de libertad de administración de las autoridades públicas | Artikel 2: Grundsatz der Verwaltungsautonomie der Behörden |
| servicios de administración pública, de defensa y de seguridad social | Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung |
| Gasto de la administración pública, en porcentaje del PIB | Ausgaben des Sektors Staat als Anteil am BIP |
| Portugal proseguirá la aplicación de las reformas de la administración pública. | Portugal setzt die Reformen der öffentlichen Verwaltung fort. |