| aflojar la pieza insertable de silicona | Silikoneinsatz lösen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "aflojar la pieza insertable de silicona"
|
|---|
| colocar la llave tubular en las tres tomas de la tulipa de sujeción y aflojar la pieza insertable de silicona con una llave hexagonal | den Steckschlüssel in die drei Aufnahmen in der Aufnahmetulpe setzen und den Silikoneinsatz mit einem Sechskantschlüssel lösen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| debe verificarse regularmente que la pieza insertable de silicona no presente fisuras o fragilidad; en caso de necesidad, debe ser cambiada | der Silikoneinsatz muss regelmäßig auf Risse oder Versprödung überprüft und bei Bedarf ausgetauscht werden |
| cuando se monta la nueva pieza insertable de silicona debe procurarse que el borde externo pase por completo por la unión de la tulipa de sujeción | bei der Montage des neuen Silikoneinsatzes muss darauf geachtet werden, dass der äußere Rand vollständig über den Bund der Aufnahmetulpe greift |
| mientras se enrosca (firmemente) la tuerca racor, sostener la tulipa de sujeción y verificar que la unión de la pieza insertable de silicona no se retuerza | beim Festdrehen (handfest) der Überwurfmutter die Aufnahmetulpe festhalten und darauf achten, dass der Bund des Silikoneinsatzes nicht verwunden wird |
| extraer de la tulipa de sujeción la pieza insertable de silicona defectuosa tirándola hacia delante | den defekten Silikoneinsatz nach vorn aus der Aufnahmetulpe entnehmen |
| enroscar manualmente en un primer paso la nueva pieza insertable de silicona | den neuen Silikoneinsatz im ersten Schritt von Hand eindrehen |
| la cabeza del espárrago es introducida en las tulipas de sujeción y retenida mediante una pieza insertable de silicona llena de aire | der Spargelkopf wird in die Aufnahmetulpen eingeführt und durch einen luftgefüllten Silikoneinsatz gehalten |
| con la llave tubular y hexagonal se enrosca con firmeza, en un segundo paso, la tuerca de sujeción de la pieza insertable de silicona dentro de la tulipa de sujeción | mit dem Steck- und Sechskantschlüssel wird die Befestigungsmutter des Silikoneinsatzes im zweiten Schritt in der Aufnahmetulpe festgeschraubt |
| cambiar la pieza insertable de silicona | Silikoneinsatz wechseln |
