| agujero para el eje | Achsloch |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| perfore un agujero para el tarugo | bohren Sie für den Dübel ein Loch |
| dispone de agujero en el eje para observar el diamante durante el repasado de radios pequeños | Bohrung in der Welle zum Beobachten des Diamanten beim Abziehen kleiner Radien |
| agujero sobre cuyas paredes se desprende un conductor metálico, generalmente cobre, para permitir el pasaje de corriente ya sea a un pad o a una pista sobre las capas internas o externas | Bohrung, auf deren Wandungen ein metallischer Leiter, meist Kupfer, abgeschieden wird, um die Durchleitung von Strom entweder zu einem Pad oder zu einer Leiterbahn auf den Innen- oder Außenlagen zu ermöglichen |
| gire el anillo de forma que el agujero para el ajuste del mango quede abarcado | drehen Sie den Ring so, dass die Bohrung für die Justierung des Griffs umfasst wird |
| utilice el agujero para efectuar los taladrados definitivos con la remolinadora (d) (máx. 22 mm) desde el exterior del revestimiento | nutzen Sie die Bohrung, um von der Außenseite der Verkleidung die finalen Bohrungen mit dem Schälbohrer (D) vorzunehmen (max. 22mm) |
| accesorio para guardar el eje | Wellenablage |
| conjunto de unión para el montaje de un carro con eje x-y | Verbindungssatz zur Montage eines Schlittens mit x-y-Achse |
|
| dos flancos laterales para alejar el puente operable con el eje z | zwei Seitenwangen zur Aufnahme der verfahrbaren Brücke mit der Z-Achse |
| el cuadro de diálogo para el eje Y aparece de la siguiente forma | der einzelne Y-Achsen Dialog erscheint auf folgendem Weg |
| Créditos para el ejercicio presupuestario | Mittel des Haushaltsjahres |
| Informe anual de auditoría interna para el ejercicio 2011, p. 4. | Jährlicher Interner Auditbericht 2011, S. 4. |
| un marco de la Unión para el control, inspección y ejecución; | einen Unionsrahmen für Überwachung, Inspektion und Durchsetzung; |
| créditos correspondientes a los ingresos afectados para el ejercicio 2011: | Mittel, die zweckgebundenen Einnahmen entsprechen, für 2011: |
| las previsiones de ingresos de la agencia para el ejercicio en cuestión; | die geschätzten Einnahmen der Agentur für das betreffende Haushaltsjahr, |