| ajuste de la velocidad del pusher | Geschwindigkeit des Pushers einstellen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| al presionar la tecla externa para el cambio de elevación según el ajuste de los parámetros 240...249, la velocidad es limitada hasta igualarse a la velocidad del cambio de elevación | das Betätigen des externen Tasters Hubverstellung, je nach Einstellung der Parameter 240...249, bewirkt Begrenzung auf Hubverstellungsdrehzahl |
| el ajuste variable de la velocidad de giro del motor y un sistema especial de válvulas permiten una alta sensibilidad en el trabajo con pipetas de 0,1 a 200 ml | die variable Motordrehzahlregelung und ein spezielles Ventilsystem ermöglichen feinfühliges Arbeiten mit Pipetten von 0,1 bis 200 ml |
| ajuste de la carrera de trabajo del pusher | Arbeitshub des Pushers einstellen |
| ajuste la posición del pusher de manera que la parte delantera del pusher no tenga contacto directo con la masa fundida | stellen Sie die Lage des Pushers so ein, dass das Pusher-Vorderteil keinen direkten Kontakt mit der Schmelze hat |
| para optimizar el cuadro de carga puede adaptarse la velocidad del pusher por medio de un convertidor de frecuencia | um das Einlegebild zu optimieren, kann die Pushergeschwindigkeit mittels Frequenzumrichter angepasst werden |
| modifique con ayuda del convertidor de frecuencia la velocidad del pusher hasta que el cuadro de carga se corresponda con sus requerimientos | verändern Sie mit Hilfe des Frequenzumrichters die Pushergeschwindigkeit, bis das Gemengebild Ihren Erfordernissen entspricht |
