| amplitud del sonido | Tonumfang |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| amplitud de la oscilación del brazo de la máquina | Schwingungsweite des Maschinenarms |
| amplitud de fluctuación del flujo luminoso | Amplitude der Lichtstromschwankung |
| El error deberá ser inferior al ± 1 % de la clase de amplitud del canal. | Der Fehler muss kleiner als ± 1 % der Kanalamplitudenklasse sein. |
| Los errores deberán ser inferiores al ± 1,5 % de la clase de amplitud del canal. | Die Fehler müssen kleiner als ± 1,5 % der Kanalamplitudenklasse sein. |
| La amplitud del análisis dependerá de la naturaleza del asunto. | Der Umfang der Untersuchung wird von den Gegebenheiten des Einzelfalls abhängen. |
| Se trata de riesgos graves, teniendo en cuenta la amplitud que puede tener la exposición del Estado. | Diese Risiken sind angesichts des voraussichtlichen Umfangs der staatlichen Beteiligung beträchtlich. |
| Esto significa que la amplitud del análisis dependerá de la índole del asunto. | Deshalb hängt der Umfang der Untersuchung von den Gegebenheiten des Falles ab. |
| Al aplicar la suspensión, la Comisión actuará conforme al principio de proporcionalidad, teniendo en cuenta la amplitud del retraso. | Bei der Aussetzung handelt die Kommission nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und berücksichtigt das Ausmaß der Verspätung. |
|
| Los grupos de proyectos que pueden competir entre sí reflejan la incertidumbre en cuanto a la amplitud del cuello de botella a través de las fronteras nacionales. | Cluster möglicherweise konkurrierender Projekte spiegeln eine gewisse Unsicherheit in Bezug auf den Umfang des grenzübergreifenden Engpasses wider. |
| amortiguamiento del sonido | Schalldämmung |
| transductor de velocidad del sonido | Schallgeschwindigkeits-Messwertaufnehmer |
| sensores de velocidad del sonido | Schallgeschwindigkeitssensoren |
| desviación del sonido | Umlenkfläche |
| velocidad del sonido | Schallgeschwindigkeit |
| densidad y velocidad del sonido | Dichte und Schallgeschwindigkeit |
| medidor de velocidad del sonido | Schallgeschwindigkeitsmessgerät |