| asegure el interruptor principal con un candado | Hauptschalter abschließen |
| asegure el interruptor principal con un candado | Hauptschalter am Antriebsschrank Elektrik einschalten |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "asegure el interruptor principal con un candado"
|
|---|
| asegure el interruptor principal con un candado para impedir una conexión no autorizada o accidental | sichern Sie den Hauptschalter mit einem Vorhängeschloss gegen unbefugtes oder versehentliches Einschalten |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| el equipo debe ponerse fuera de servicio, y asegurarse contra una reconexión accidental (p.ej. asegurar el interruptor principal con un candado) | die Anlage ist grundsätzlich still zu setzen und gegen unerwarteten Anlauf zu sichern (z.B. Hauptschalter mit einem Vorhängeschloss sichern) |
| bloquee el interruptor principal y protéjalo contra encendidos con un candado | Hauptschalter verriegeln und gegen Einschalten mit einem Vorhängeschloss sichern |
| durante la realización de trabajos en el equipo, el interruptor principal en el armario de distribución debe estar desconectado y, además, estar asegurado con un candado propio por cualquier otra persona que trabaje en el mismo | bei Arbeiten an der Anlage muss der Hauptschalter am Steuerschrank des Roboters ausgeschaltet und von jeder daran arbeitenden Person mit einem eigenen Schloss gesichert werden |
| para los trabajos de mantenimiento que requieren una desconexión de la red eléctrica, el interruptor principal desconectado debe protegerse contra reconexión accidental mediante un candado | bei Wartungsarbeiten, die das Trennen vom Stromnetz erforderlich machen, ist der ausgeschaltete Hauptschalter mit einem Vorhängeschloss gegen Widereinschalten zu sichern |
| antes de realizar trabajos de mantenimiento y reparación, desconecte el interruptor principal de energía y asegúrelo con un candado | vor Wartungs- und Reparaturarbeiten den Hauptschalter für die Stromversorgung ausschalten und mit einem Vorhängeschloss sichern |
