| atornillado de conexión de AP | Verschrauben von HD-Anschluss |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Cilindro de sujeción pivotante atornillado desde abajo, conexión hidráulica para cierre y apertura | Schwenkspannzylinder von unten verschraubt, Hydraulikanschluss für Spannen und Entspannen |
| conectores atornillados de los sujetadores de apriete y de corte | Schraubverbinder der Klemmschneidverbindung |
| coloque el cono del frasco de lavado en la conexión del adaptador de llenado | stecken Sie den Konus der Spritzflasche an den Anschluss am Befülladapter |
| posibilidad de conexión de todos los aparatos digitales de xy así como aparatos de otros fabricantes. | Anschlussmöglichkeit aller digitalen Messgeräte von XY sowie Geräte anderer Hersteller |
| almacenamiento automático de los ajustes en caso de desconexión de los aparatos | automatisches Speichern der Einstellungen bei Geräteabschaltung |
| aislamiento hermético de la conexión eléctrica del enchufe con el panel mediante material de encapsulado | hermetische Abdichtung des elektrischen Anschlussraumes der Dose zum Paneel durch Vergussmasse |
|
| encaje el acople de manguera en la pieza de conexión de la tapa de cierre de vacío | Schlauchkupplung auf Anschlussstück des Vakuumverschlussdeckels stecken |
| enchufe el cable de conexión del adaptador en el tomacorriente ubicado en la iluminación de la cámara | stecken Sie das Anschlusskabel des Dispense-Adapters in die Buchse an der Kamerabeleuchtung |
| para secar el equipo, conecte la bomba de aire e introduzca la manguera de aire en la conexión del adaptador de llenado | zum Trocknen schalten Sie die Luftpumpe ein und stecken den Luftschlauch an den Anschluss am Befülladapter |
| Puede utilizarse la conexión roscada o la conexión de brida con junta tórica en función de la aplicación. | Anwendungsspezifisch kann der Rohrgewindeanschluss oder der O-Ring Flanschanschluss genutzt werden. |
| Dado que esta válvula reguladora de presión no posee una conexión de aceite de fuga, no será capaz de compensar un eventual aumento de la presión de salida. | Da bei diesem Druckregelsitzventil ein Leckölanschluss fehlt, kann ein evtl. Ansteigen des Ausgangsdrucks nicht kompensiert werden. |