<->



"aumentar" auf Deutsch


aumentarvergrößern
Cat 1 - 1 -->


Beispieltexte mit "aumentar"

aumentar presiónDruck erhöhen
aumentar valor de referenciaSollwert erhöhen
aumentar la capacidad aeroportuaria;der Erhöhung der Flughafenkapazitäten,
aumentar la presión del lado de succiónsaugseitigen Druck erhöhen
aumentar la resiliencia ante el cambio climático;Verbesserung der Widerstandsfähigkeit gegenüber Klimaveränderungen;
aumentar la limitación de fuerza del programa activoKraftbegrenzung des aktiven Programms erhöhen
aumentar el atractivo de la profesión de investigador yder Erhöhung der Attraktivität des Berufs des Wissenschaftlers sowie
aumentar las tasas de recuperación para los acreedores, ySteigerung der Rückzahlungsquoten für Gläubiger und
Cat 2 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
El crecimiento del empleo ha perdido velocidad y el desempleo ha comenzado a aumentar.Das Beschäftigungswachstum hat sich verringert und die Arbeitslosigkeit erhöht.
para aumentar el rango de aplicaciónzur Vergrößerung der Anwendungsbereiche
lupa adaptable para aumentar la ampliaciónAufsatzlupe zur Erhöhung der Vergrößerung
Contribuye a aumentar la cantidad de cabelloTrägt zu größerer Haardichte bei
rueda manual para aumentar la presión de aprieteHandrad zur Zugabe von Anpressdruck
En el caso del lúpulo, recomienda aumentar los LMR.Bezüglich Hopfen empfahl sie, die RHG zu erhöhen.
limpiar máquina, aumentar eventualmente presión de aguaMaschine reinigen evtl. Wasserdruck erhöhen
Trabajo emprendido de forma sistemática para aumentar los conocimientosSystematisch durchgeführte Arbeiten zur Erweiterung des Kenntnisstands

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

Aumentar la adaptabilidad de los trabajadores y las empresas:die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen steigern
aumentar la seguridad del abastecimiento energético de la Unión.Steigerung der Energieversorgungssicherheit der Union.
Aumentar el acceso a la microfinanciación y su disponibilidad para:Verbesserung des Zugangs zu und der Verfügbarkeit von Mikrofinanzierungen für:
Aumentar la excelencia de la base científica nuclear para la normalizaciónSteigerung der Exzellenz bei den nuklearwissenschaftlichen Grundlagen für die Normung
aumentar la excelencia en la base científica nuclear para la normalización;Steigerung der Exzellenz bei den nuklearwissenschaftlichen Grundlagen für die Normung,
aumentar el diámetro de tuberías o instalar una cámara de aire/amortiguador de pulsacionesNennweite vergrößern oder Windkessel/Pulsationsdämpfer einbauen
aumentar el tamaño de las muestras de carne tomadas para analizar las canales sospechosas, odie Vergrößerung der einzelnen Fleischproben für die Untersuchung der verdächtigen Schlachtkörper oder
Cat 3 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
También aumentaron las existencias de peces vivos.Die Bestände an lebendem Fisch nahmen ebenfalls zu.
Las emisiones de CO2 aumentarán un 35 % para 2050 [13].Bis 2050 werden die CO2-Emissionen um 35 % steigen [13].
Dichas inversiones aumentaron claramente entre 2008 y 2009.Sie verzeichneten von 2008 bis 2009 eine starke Zunahme.
Este porcentaje deberá aumentarse si se detectan anomalías.Wenn Probleme festgestellt werden, ist dieser Prozentsatz zu erhöhen.
Promover la salud para aumentar la prosperidad y la solidaridadFörderung der Gesundheit zur Verbesserung von Wohlstand und Solidarität
Durante el PIR los precios aumentaron ligeramente respecto a 2010.Im UZÜ stiegen die Preise gegenüber 2010 leicht an.
Recomendó aumentar el LMR existente para las semillas de algodón.Sie empfahl, den geltenden RHG für Baumwollsamen zu erhöhen.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Spanisch-Deutsch
  3. aumentar