"avance de los dientes" auf Deutsch
| avance de los dientes | Zahnvorschub |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| La Agencia hará un seguimiento de los avances en materia de interoperabilidad de los sistemas ferroviarios. | Die Agentur prüft die Fortschritte der Interoperabilität der Eisenbahnsysteme. |
| las acciones tomadas y los avances conseguidos para reducir la carga administrativa de los beneficiarios; | ergriffene Maßnahmen und erzielte Fortschritte bei der Verringerung des Verwaltungsaufwands der Begünstigten; |
| en su caso, los avances en la preparación y la ejecución de los grandes proyectos y planes de acción conjuntos. | gegebenenfalls Fortschritte bei der Vorbereitung und Durchführung von Großprojekten und gemeinsamen Aktionsplänen. |
| examinará los avances en la consecución de los hitos, la productividad y los resultados del plan de acción conjunto; | überprüft die Fortschritte hinsichtlich der Etappenziele, des Outputs und der Ergebnisse des gemeinsamen Aktionsplans; |
| Sistema de control "láser" del nivel del baño líquido que regule con precisión la velocidad de avance de los lingotes; o | mit eingebautem "Laser"-Regelsystem für den Stand des Flüssigkeitsbads, das die Zufuhrgeschwindigkeit des Schichtwerkstoffs genau regelt oder |
| los avances tecnológicos y sus consecuencias prácticas, y las expectativas del consumidor respecto a la composición de los alimentos; | technologischen Entwicklungen und ihren praktischen Konsequenzen sowie den Verbrauchererwartungen im Hinblick auf die Zusammensetzung von Lebensmitteln; |
| Apéndice: Determinación de la resistencia total al avance de los vehículos impulsados únicamente por una cadena de tracción eléctrica y calibración del dinamómetro | Anlage — Bestimmung des Gesamtfahrwiderstands eines Fahrzeugs, das nur mit Elektroantrieb betrieben wird, und Kalibrierung des Rollenprüfstands |
| Los bancos con planes de reestructuración informarán de los avances en la ejecución de los planes; | Banken, für die eine Umstrukturierung geplant ist, erstellen Berichte über ihre Fortschritte bei der Umsetzung der Pläne; |
| los avances tecnológicos y sus consecuencias prácticas, y las expectativas del consumidor con respecto a la composición de los alimentos; | den technologischen Entwicklungen und ihren praktischen Konsequenzen sowie den Verbrauchererwartungen im Hinblick auf die Zusammensetzung von Lebensmitteln, |
| el sistema eléctrico de avance con ajuste continuo y el descenso y ascenso de la hoja de sierra son independientes del motor y se efectúan mediante dos baterías de gel que no necesitan mantenimiento y que se cargan mediante el generador | das stufenlos regulierbare elektrische Vorschubsystem und das Absenken bzw. Anheben des Sägeblattes sind vom Motor unabhängig und erfolgen über 2 wartungsfreie GEL-Baterien, welche über die Lichtmaschine geladen werden |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| paso de los dientes | Zahnteilung |
| energía alfa potencial de los descendientes de vida corta | potenzielle Alpha-Energie kurzlebiger Zerfallsprodukte |
| detalles en las páginas de los productos correspondientes | Details auf den jeweiligen Produktseiten |
| ingreso de los correspondientes valores de presión por defecto | Eingabe der entsprechenden Druckvorgaben |
| Requisitos de competencia aplicables a los revisores independientes | Kompetenzanforderungen an unabhängige Überprüfer |
| extractos de los registros y ficheros correspondientes, | Auszüge aus den Registern und entsprechenden Karteien, |
| el importe de los gastos correspondientes a estas indemnizaciones. | die Höhe der Ausgaben für diese Entschädigungen. |
| Para ello, la Comisión debe facilitar los modelos correspondientes. | Die Kommission sollte für diese Mitteilungen Muster bereitstellen. |
| el valor del conjunto de cobertura y los bonos garantizados pendientes, | den Wert des Deckungspools und der noch nicht getilgten gedeckten Schuldverschreibungen, |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->