| avanzar | vorankommen |
|
Beispieltexte mit "avanzar"
|
|---|
| avanzar / retroceder página | Seite hoch / runter |
| Avanzar sustancialmente en la reestructuración de las grandes empresas. | Erzielung substanzieller Fortschritte bei der Umstrukturierung von Großunternehmen. |
| avanzar un poco, luego retroceder con cuidado para poder determinar la velocidad de desplazamiento de los palets contiguos | kurz vorfahren, dann vorsichtig zurückfahren, da dadurch die Ablaufgeschwindigkeit der nachrollenden Paletten bestimmt wird |
| Avanzar hacia la demostración de la viabilidad de la fusión como fuente de energía mediante la explotación de las instalaciones de fusión existentes y futuras | Fortschritte im Hinblick auf die Demonstration der Durchführbarkeit der Stromerzeugung durch Kernfusion mittels bestehender und künftiger Kernfusionsanlagen |
|
| avanzar hacia la demostración de la viabilidad de la fusión como fuente de energía mediante la explotación de las instalaciones de fusión existentes y futuras; | Fortschritte im Hinblick auf die Demonstration der Durchführbarkeit der Stromerzeugung durch Kernfusion mittels Nutzung bestehender und künftiger Kernfusionsanlagen, |
| poder dirigir, conducir o hacer avanzar el vehículo por sí mismo. | das Fahrzeug gelenkt, mit eigener Kraft gefahren oder vorwärts bewegt werden kann. |
| hacer avanzar la máquina con breves impulsos hasta se tenga un cómodo acceso al eje tensor delantero | Maschine vorwärts tippen, bis die vordere Spannwelle gut zugänglich ist |
| Promover la igualdad entre mujeres y hombres, y avanzar en la integración de las cuestiones de género en las distintas políticas. | Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern und Voranbringen des Gender Mainstreaming; |