| ayuda social | Sozialhilfe |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "ayuda social"
|
|---|
| la prestación de ayuda a las empresas sociales; | Unterstützung von Sozialunternehmen; |
| Ayuda para cubrir los costes sociales de la reestructuración | Beihilfen zur Deckung der Sozialkosten von Umstrukturierungen |
| ¿La ayuda se justifica por razones sociales serias? | Werden die Beihilfen aus Gründen akuter sozialer Schwierigkeiten gewährt? |
| ¿La ayuda concedida con arreglo al régimen se justifica por razones sociales graves? | Werden im Rahmen der Regelung Beihilfen aus Gründen akuter sozialer Schwierigkeiten gewährt? |
| La ayuda estatal puede contribuir a crear incentivos adicionales para que los empleadores proporcionen formación a un nivel socialmente deseable. | Hier können staatliche Beihilfen ansetzen, die für die Arbeitgeber zusätzliche Anreize bieten, ein gesellschaftlich wünschenswertes Ausbildungsangebot bereitzustellen. |
