| ayudas para medidas socioeconómicas | Beihilfe für sozioökonomische Maßnahmen; |
|
Beispieltexte mit "ayudas para medidas socioeconómicas"
|
|---|
| Ayudas para las medidas socioeconómicas que se definen en el artículo 12. | der Beihilfen für sozioökonomische Maßnahmen gemäß Artikel 12; |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Ayudas para inversiones destinadas a medidas innovadoras y de asistencia técnica | Beihilfen für Investitionen in innovative Maßnahmen und technische Hilfe |
| Las normas sobre ayudas estatales ofrecen un instrumento para garantizar la coherencia de las medidas adoptadas por aquellos Estados de la AELC que han decidido actuar. | Durch die Beihilfevorschriften lässt sich Kohärenz bei den Maßnahmen derjenigen EFTA-Staaten sicherstellen, die sich zum Eingreifen entschlossen haben. |
| Razón por la que debe limitarse el campo de aplicación del presente Reglamento a las ayudas a la inversión y a ciertas medidas socioeconómicas. | Daher sollte der Geltungsbereich dieser Verordnung auf Investitionsbeihilfen und Beihilfen für bestimmte sozioökonomische Maßnahmen begrenzt werden. |