| bien no duradero | kurzlebiges Gebrauchsgut |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| marcas de tolerancia bien reconocibles | gut erkennbare rote Toleranzmarken |
| ambiente no conductor | nichtleitende Umgebung |
| o bien hidrogenoazelato de amonio y óxido de silicio, | oder Ammoniumhydrogenazelat und Siliciumoxid, |
| o bien un complejo orgánico de molibdeno | oder einer organischen Molybdän-Komplexverbindung |
| bien no dar curso a la licitación. | oder keinen Zuschlag zu erteilen. |
| o bien [no han sido vacunadas contra la influenza aviar;] | entweder [nicht gegen Aviäre Influenza geimpft wurden;] |
| o bien uno o varios módulos de compensación de fase | oder mit einem oder mehreren Modulen zur Anpassung des Leistungsfaktors |
|
| bien por otras razones que no les sean imputables. | aus anderen, nicht von den Mitgliedstaaten zu vertretenden Gründen nicht erhoben werden konnten. |
| bien duradero | langlebiges Gebrauchsgut |
| H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos | H411 Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. |
| H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos | H412 Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung |
| Conclusión: no existen pruebas suficientes del carácter duradero del cambio de circunstancias | Fazit: keine hinreichenden Beweise für eine dauerhafte Veränderung der Umstände |
| De conformidad con la práctica normal de la Comisión, se examinó si podía razonablemente considerarse que el cambio de circunstancias tenía carácter duradero. | Nach ihrer üblichen Vorgehensweise prüfte die Kommission, ob die veränderten Umstände als dauerhaft bezeichnet werden konnten. |