bloque con ranura en T | T-Nut Klotz |
Cat 1 - 1
-->
| |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
---|---|
calentamiento del bloque con una placa convencional de calentamiento | Erwärmen des externen Heizblocks mit gewöhnlicher Heizplatte |
El bloqueo de retroceso impide el retroceso del palet en contra del sentido de desplazamiento. | Die Rückschiebesperre verhindert ein Zurückschieben der Palette gegen die Laufrichtung. |
punto de bloque alcanzado, con incremento de la fuerza hasta la fuerza de bloque | Erreichen des Blockpunkts mit Anstieg der Kraft auf Blockkraft |
bloques de conexión para acoplamiento en dispositivos cambiadores robotizados | Kupplungsanschlussblöcke für Roboter-Wechselvorrichtungen |
Bloques y ladrillos para construcción, de cemento, hormigón o piedra artificial | Baublöcke und Mauersteine, aus Zement, Beton oder Kunststein |
De gas exclusivamente, monobloques, con ventilador incorporado y dispositivo de control | ausschließlich für Gas, in Blockbauweise, mit eingebautem Ventilator und Kontrollvorrichtung |
Los bloques de unidades múltiples no deberán solaparse en relación con su elemento identificador. | Blöcke aus mehreren Einheiten überlappen sich mit ihren Kennnummern nicht. |
Los bloques congelados preparados a bordo de los buques deberán ser adecuadamente envasados antes del desembarque. | An Bord von Fischereifahrzeugen zubereitete Gefrierblöcke müssen vor dem Anlanden angemessen umhüllt werden. |
Una o más unidades del bloque no constan en la cuenta de origen. | Eine oder mehrere Einheiten im Unit Serial Block werden nicht als im übertragenden Konto eingetragen anerkannt. |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
mesa de medición templada, bruñida, finamente pulida y provista con ranuras en t, intercambiable | gehärteter Messtisch, brüniert, fein geschiffen und mit T-Nuten versehen, auswechselbar |
placa base funciona con ranuras en t | Grundplatte bearbeitet mit T-Nuten |
tras extraer la chapa protectora se puede comprobar con un palpador la ranura del imán, que es la distancia entre el inducido y el electroimán | nach Abnahme des Schutzbleches kann der Magnetspalt, Abstand zwischen Anker und Elektromagnet, mit einer Fühlerlehre überprüft werden |
todos las conexiones con sistema de ranurado en cuña para instalaciones estandarizadas | alle Annschlüsse mit Rollnut-System für standardisierten Anlagenaufbau |
el contacto de valor límite es guiado mediante una ranura guía en la parte trasera de la funda de protección, y puede desplazarse en todo el rango de medición | der Grenzwertkontakt wird in einem Führungsschlitz auf der Rückseite der Schutzhülse geführt und kann über den vollen Messbereich verstellt werden |
esta puede alcanzarse haciendo girar el contacto en la tuerca de ranura en T | dieses ist durch Verdrehen des Kontaktes im Nutenstein zu erreichen |
doble efecto, con conexión roscada para fijar en ranura en T | doppelt wirkend, mit Gewindeanschluss für T-Nut Befestigung |
simple efecto, hidráulico, con conexión roscada para fijar en ranura en T | einfach wirkend, hydraulisch, mit Gewindeanschluss für T-Nut Befestigung |
en el caso de frenos de discos con tambores de freno de estacionamiento integrados, el ancho de la superficie de fricción y las ranuras de compensación térmica; | bei Bremsscheiben mit integrierten Feststellbremstrommeln sind die Breite der Reibungsoberfläche und alle Hitzeausgleichsrillen zu prüfen; |