| bomba de husillo de rosca | Schraubspindelpumpe |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| superficies de medición abombadas en el lado del husillo y del yunque | ballige Messflächen spindel- und ambossseitig |
| con superficies de medición abombadas en el lado del husillo y del yunque | mit balligen Messflächen spindel- und ambossseitig |
| Para el llenado con aceite de la bomba de tornillo con carcasa en bloque, el husillo debe atornillarse. | Zur Ölbefüllung der Schraubpumpe mit Blockgehäuse sollte die Spindel hineingeschraubt werden. |
| cabezales de corte de varios husillos, de taladrar y roscadores | Mehrspindel-, Bohr- und Gewindeschneidköpfe |
| cabezales de corte de varios husillos, de taladrar y roscadores ajustables | Verstellbare Mehrspindel-, Bohr- und Gewindeschneidköpfe |
| para los módulos de unión NCF, el husillo de rosca de bolas debe, según el plan de mantenimiento, lubricarse al menos una vez cada millón de carreras dobles o bien 2 veces por año como mínimo | der Kugelgewindetrieb ist laut Wartungsplan bei NCF Fügemodulen mindestens alle 1 Mio. Doppelhübe bzw. 2x pro Jahr zu schmieren |
| para los módulos de unión NC, el husillo de rosca de bolas debe, según el plan de mantenimiento, lubricarse al menos una vez cada millón de carreras dobles o bien una vez por año como mínimo | der Kugelgewindetrieb ist laut Wartungsplan bei NC-Fügemodulen mindestens alle 1 Million Doppelhübe bzw. mindestens 1x pro Jahr zu schmieren |
| la corredera está montada abajo en un cojinete cilíndrico y arriba en la tuerca del husillo de rosca a bolas | der Stössel ist unten in einer Lagerbuchse und oben in der Kugelgewindetrieb-Mutter gelagert |
| un servomotor especialmente diseñado y de gran dinamismo hace mover un husillo de rosca a bolas o bien un husillo de rodillos planetarios | ein speziell entwickelter, hochdynamischer Servomotor treibt einen Kugelgewindetrieb bzw. einen Planetenrollengewindetrieb an |