| brazo de la chapa de sujeción | Klemmblech Ausleger |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| a continuación, insertar el cierre acodado de la caja superior, tal como se muestra en la figura II, en la chapa de sujeción del juego de sujeción para la caja superior de aluminio y después cerrarlo | anschließend den Spannverschluss der Topbox wie in Zeichnung II gezeigt am Klemmblech des Aluminium Topbox Befestigungssatzes einhängen und umklappen |
| fijar en los asientos de cojinete ambos soportes rectos superiores con las cuatro chapas de sujeción y tornillos de sujeción | die beiden oberen Stehlager mit den vier Sicherungsblechen und Befestigungsschrauben in den Lageraufnahmen fixieren |
| unir las mitades superior e inferior de la protección móvil con ambas chapas perforadas y sujetar éstas con las tuercas de sujeción y contratuercas | obere und untere Hälfte der beweglichen Blende mit den beiden Lochblechen verbinden und diese mit den Befestigungs- und Kontermuttern befestigen |