| cámara del horno | Ofenkammer |
|
Beispieltexte mit "cámara del horno"
|
|---|
| labores en la cámara del horno | Arbeiten im Ofenraum |
| los trabajos en la cámara del horno con la aplicación de accionamientos motorizados sólo pueden ser realizados conjuntamente por dos trabajadores | Arbeiten im Ofenraum mit der Betätigung von kraftbetriebenen Antrieben dürfen immer nur von zwei Mitarbeitern gemeinsam ausgeführt werden |
| siempre deberá permanecer un trabajador fuera de la cámara del horno para proteger al otro | dabei muss immer ein Mitarbeiter zur Absicherung des Anderen außerhalb des Ofenraumes bleiben |
| el trabajador situado en la cámara del horno debe llevar consigo un pulsador portátil de parada de emergencia | der im Ofenraum arbeitende Mitarbeiter muss einen mobilen NOT-AUS-Schlagtaster mit sich führen |
| la regulación térmica se efectúa mediante un regulador hardware junto con el termoelemento en la cámara calefactada del horno y el entorno de usuario del panel de mando | die Temperaturregelung erfolgt über einen Hardware-Regler in Verbindung mit dem Thermoelement in der beheizten Ofenkammer und der Bedienoberfläche des Bedientableaus |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| cámara de viruta a partir del frontal puesta más baja a lo largo del diámetro | Spankammer ab Stirn auf der Länge des Durchmessers tiefergesetzt |
| El filtro integrado protege la cámara del resorte de la contaminación. | Der integrierte Filter schützt den Federraum vor Verunreinigung. |
| Para aliviar la cámara del émbolo se requiere una conexión de aceite de fuga. | Um den Kolbenraum zu entlasten, ist ein Leckölanschluss nötig. |
| Exmiembro de la Cámara alta del Parlamento. | Ehemaliges Mitglied des Oberhauses des Parlaments. |
| Planos de la cámara de combustión y la corona del pistón: … | Zeichnungen des Verbrennungsraums und des Kolbenbodens: … |
| Ex Fiscal General, exmiembro de la Cámara alta del Parlamento. | Ehemaliger Generalstaatsanwalt, ehemaliges Mitglied des Oberhauses des Parlaments. |
| Ex Presidente de la cámara baja del parlamento nombrado por el presidente. | Ehemaliger, vom Staatspräsidenten ernannter Präsident des Unterhauses des Parlaments. |
| Miembro de la Cámara Alta del Parlamento, nombrado por Alexandr Lukashenko. | Von Aleksandr Lukaschenko ernanntes Mitglied des Oberhauses des Parlaments. |
| temperatura excesiva en la cámara calefactora/horno | Übertemperatur Heizkammer/Ofen |
|
| tapa del horno | Ofenklappe |
| tiempo de subida de temperatura del horno | Ofenaufheizzeit |
| cuerpo del horno de arco | Ofenkörper |
| temperatura del horno | Ofentemperatur |
| hay que fijarse continuamente en la temperatura del horno | die Prozesstemperatur des Ofens ist stets zu beachten |
| vista completa del horno de precalentamiento | Gesamtansicht des Vorwärmofens |
| Basado en los materiales de entrada del horno (método A) | Prozess-Input (Methode A) |
| Cada material de entrada del horno correspondiente [t] | jeder relevante Ofen-Input (t) |