| cable de medida calibrado | kalibrierte Messgeräte-Anschlussleitung |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| cable de medida | Messgeräte-Anschlussleitung |
| cable de medida, cable de instrumentación | Messkabel |
| ¡En canales o bandejas de cables, por tanto, deberán utilizarse particiones o adoptarse otras medidas adecuadas que garanticen una distancia suficiente de las líneas o cables entre sí! | In Kabelkanälen oder auf Kabelpritschen sind deshalb Trennwände zu verwenden oder entsprechende andere Maßnahmen zu ergreifen, die einen ausreichenden Abstand der Leitungen bzw. Kabel untereinander gewährleisten! |
| Será aplicable a partir del 2 de marzo de 2016, a reserva de las medidas transitorias del artículo 46. | Sie gilt vorbehaltlich der Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel 46 ab 2. März 2016. |
| Las normas que se establecen en las presentes Directrices son también aplicables a efectos de la evaluación de tales medidas individuales (ad hoc) de ayuda estatal. | Die Regeln dieses Beihilferahmens werden auch bei der Würdigung solcher staatlichen Einzelbeihilfen (Ad-hoc-Beihilfen) zugrunde gelegt. |
| Habida cuenta de la naturaleza específica de las ayudas de investigación y desarrollo, los criterios aplicables a este tipo de medidas se tratan por separado. | Wegen der Besonderheit der Beihilfen für Forschung und Entwicklung werden die dafür geltenden Kriterien gesondert behandelt. |
| Instrumentos manuales de medida de longitudes (incluidos micrómetros y calibradores) n.c.o.p. | Längenmessinstrumente für den Handgebrauch (Mikrometer und Schieblehren), a. n. g. |