| cambio de medios de lijado | Schleifmittel wechseln |
| cambio de medios de lijado | Schleifmittelwechsel |
|
Beispieltexte mit "cambio de medios de lijado"
|
|---|
| arranque accidental de los motores de lijado durante el cambio de medios de lijado | versehentliches Starten der Schleifmotoren während des Schleifmittelwechsels |
| para el cambio de los medios abrasivos (cambio de herramientas), las unidades de lijado superiores e inferiores pueden desmontarse totalmente | Zum Wechseln der Schleifmittel (Werkzeugwechsel) lassen sich die oberen und unteren Schleifeinheiten vollständig auseinander fahren. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| utilización de piezas de recambio, de piezas desgaste, de medios de limpieza, de materiales auxiliares y operativos distintos a los recomendados o especificados por el fabricante | Verwendung anderer Ersatz- und Verschleißteile, Reinigungsmittel, Hilfs- und Betriebsstoffe als vom Hersteller empfohlen oder vorgeschrieben |
| El intercambio de información relativa a los medios de transporte nuevos se referirá a lo siguiente: | Informationen über neue Fahrzeuge sollen betreffen: |
| Adoptar los cambios legislativos necesarios para permitir la utilización de medios de investigación especiales. | Verabschiedung der notwendigen Gesetzesänderungen für den Einsatz spezieller Ermittlungstechniken. |
| el cambio de la cinta de lijado de la unidad G inferior es idéntico | das Wechseln des Schleifbandes in der unteren G-Einheit ist identisch |
| en cada cambio de las cintas de lijado, controle las zapatas deslizantes y eventualmente cámbielas | Gleitschuhe bei jedem Wechsel der Schleifbänder kontrollieren und gegebenenfalls austauschen |
| cambio de la cinta de lijado de la unidad g superior | Wechseln des Schleifbandes der G-Einheit oben |
| cambio de la correa de lijado de la unidad | Einheit Schleifriemen wechseln |
| preparación para el cambio de la correa de lijado | Vorbereitung: Schleifriemen wechseln |
| para el cambio de las correas y de las cintas de lijado (cambio de herramienta), las unidades de mecanizado superior e inferior pueden separarse completamente | zum Wechseln der Schleifriemen und Schleifbänder (Werkzeugwechsel) lassen sich die obere und untere Bearbeitungseinheit vollständig auseinanderfahren |