| cambio de modos operativos | Betriebsartenwechsel |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "cambio de modos operativos"
|
|---|
| para los trabajos de mantenimiento y de cambio de formato debe preverse un conmutador-selector de modos operativos (interruptor de llave) según DIN EN 60204 | für Instandhaltungs- und Umrüstarbeiten ist ein Betriebsartenwahlschalter (Schlüsselschalter) gemäß DIN EN 60204 vorzusehen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| En casos excepcionales en que esta forma de intercambio de prestaciones alcance cierta importancia, se procederá de uno de los modos siguientes: | Bei Austausch von Dienstleistungen in großem Umfang wird in Ausnahmefällen wie folgt vorgegangen: |
| utilización de piezas de recambio, de piezas desgaste, de medios de limpieza, de materiales auxiliares y operativos distintos a los recomendados o especificados por el fabricante | Verwendung anderer Ersatz- und Verschleißteile, Reinigungsmittel, Hilfs- und Betriebsstoffe als vom Hersteller empfohlen oder vorgeschrieben |
| todas las configuraciones de los modos operativos y los parámetros configurables pueden efectuarse a través de este elemento de mando | alle Einstellungen der Betriebsarten sowie der einstellbaren Parameter können über dieses Bedienteil vorgenommen werden |
| en esta ventana de selección pueden seleccionarse tres diferentes modos operativos | bei diesem Auswahlfenster können drei unterschiedliche Betriebsmodi angewählt werden |
| Instrucciones de seguridad para determinados modos operativos | Sicherheitshinweise für bestimmte Betriebsarten |
