| carga a corriente constante | Konstantstromladung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| mediante cargas inductivas o capacitivas, por ej. a través de fusibles o de válvulas magnéticas, pueden generarse picos de corriente y de tensión incontrolables | bei induktiven oder kapazitiven Belastungen, z.B. durch Schütze oder Magnetventile, können unkontrollierbare Strom- und Spannungsspitzen auftreten |
| las cargas capacitivas y de lámparas puede generar muy altas corrientes de descarga o picos de corriente de cierre, que pueden llegar a ser hasta 15 veces mayores que la corriente nominal | bei kapazitiven Lasten und Lampenlasten können sehr hohe Entladeströme bzw. Einschaltstromspitzen auftreten, die bis zum 15fachen des Nennstromes reichen |
| para evitar cargas electrostáticas y diferencias de potencial debidas a corrientes de compensación eléctricas, todas las piezas metálicas deben incluirse en la conexión equipotencial | zur Vermeidung von elektrostatischen Aufladungen und Potentialunterschieden aufgrund elektrischer Ausgleichsströme, sind alle Metallteile in den Potentialausgleich miteinzubeziehen |
| Si hubiese descargas de corriente de componentes y cables averiados, salir de la zona de peligro y ordenar desconectar la corriente. | Bei Stromübertritt an defekten Bauteilen und Kabeln aus dem Gefahrenbereich gehen und Abschalten des Stromes veranlassen. |
| Corriente de carga: corriente continua / corriente alterna (no de fases/frecuencia) [1] Táchese lo que no proceda. | Ladestrom: Gleichstrom/Wechselstrom (Phasenzahl/Frequenz) [1] Unzutreffendes streichen. |
| carga a tensión constante | Konstantspannungsladung |
| transición de tensión constante a corriente constante | Konstantspannungs-Konstantstrom-Kennlinienumschaltung |
