| carga de piezas en bruto | Rohteilbeladung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "carga de piezas en bruto"
|
|---|
| sistema de carga de piezas en bruto | Rohteilbeladungssystem |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| básicamente, el transporte de los tensores de cinturón y las unidades de airbag debe realizarse en el maletero o en el compartimiento de carga del vehículo dentro del embalaje de las piezas de recambio (también en el transporte interno de la empresa) | transportieren Sie Gurtstraffer und Airbageinheiten grundsätzlich im Kofferraum bzw. im Laderaum des Fahrzeugs in der Ersatzteilverpackung (auch beim innerbetrieblichen Transport) |
| para evitar cargas electrostáticas y diferencias de potencial debidas a corrientes de compensación eléctricas, todas las piezas metálicas deben incluirse en la conexión equipotencial | zur Vermeidung von elektrostatischen Aufladungen und Potentialunterschieden aufgrund elektrischer Ausgleichsströme, sind alle Metallteile in den Potentialausgleich miteinzubeziehen |
| antes del ajuste se eliminan las tensiones térmicas dentro de las piezas en bruto | vor dem Justieren werden thermische Spannungen in den Rohkörpern beseitigt |
| Llaves presentadas aisladamente, de metales comunes (incluidas piezas en bruto fundidas, forjadas o estampadas groseramente y llaves maestras) | Schlüssel, gesondert gestellt, aus unedlen Metallen (einschließlich roh gegossener, geschmiedeter oder gestanzter Schlüssel; einschließlich Dietrichen) |
