| carga normal | normale Last |
| carga normal | Normallast |
|
Beispieltexte mit "carga normal"
|
|---|
| carga normal de un vehículo motor | Normallast eines Triebfahrzeuges |
| aplicación de carga mediante anillos de resorte intercambiables con fuerzas de ensayo normalizadas | Lastaufbringung durch austauschbare Federbüchsen mit Norm-Prüfkräften |
| descarga luminescente anormal | anomale Glimmentladung |
| determinación de la masa de la carga de pago conforme a masas normalizadas de pasajeros y equipaje, o | Bestimmung der Masse der Nutzlast gemäß Standardmassen für Fluggäste und Gepäck oder |
|
| De cara a las operaciones expuestas, el sistema de control de las emisiones de evaporación no se purgará ni cargará de manera anormal. | Bei den vorgenannten Vorgängen darf die Kraftstoffverdunstungsanlage nicht übermäßig gespült oder beladen werden. |
| Las solicitudes se dirigirán a la entidad encargada o a un medio especializado de inversión, respectivamente, de acuerdo con sus procedimientos normales de solicitud. | Anträge sind an die betraute Einrichtung bzw. eine spezialisierte Investitionsgesellschaft gemäß deren üblichen Antragsverfahren zu richten. |
| El SAER deberá estar en cualquier estado de carga que permita el funcionamiento normal del tren motor, según lo recomendado por el fabricante. | Das wiederaufladbare Energiespeichersystem muss einen Ladezustand aufweisen, der den vom Hersteller empfohlenen normalen Betrieb des Antriebs ermöglicht. |
| Por lo tanto, la cuestión es qué puede considerarse como carga financiera normal de las empresas. | Somit stelle sich die Frage, was als Bestandteil der normalen finanziellen Belastung von Unternehmen betrachtet werden könne. |