| carga rápida | Schnelladen |
| carga rápida | Starkladung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "carga rápida"
|
|---|
| con carga rápida | mit Schnelladung |
| batería de recarga rápida para utilización flexible | Akku für flexiblen Einsatz rasch wiederaufladbar |
| si la carga fuera tirada hacia abajo, la balanza simularía de inmediato un contrapeso mayor y aumentaría la fuerza de elevación (la carga se elevaría rápidamente) | ein Herabziehen der Last würde sofort der Waage ein höheres Lastgewicht simulieren und eine verstärkte Hubkraft zur Folge haben (Last hebt sich kurzfristig an) |
| sin embargo, durante el proceso en carrera sin carga o carrera de retorno la desconexión rápida está activa | während des Verfahrens im Leer- oder Rückhub ist eine Schnellabschaltung jedoch aktiv |
