| cierre manual | manuelle Verriegelung |
|
Beispieltexte mit "cierre manual"
|
|---|
| apertura/cierre de la pinza de sujeción (manual) | Spannzange öffnen/schließen (manuell) |
| antes de intervenir en el equipo neumático, cierre la válvula manual de la estación correspondiente para despresurizarla | vor Eingriffen in die pneumatische Anlage diese über das Handventil an der betreffenden Station drucklos schalten |
| A diferencia de los acoplamientos de cierre rápido, en los acoplamientos manuales no existe el peligro de confundir el conducto de presión con el conducto del depósito. | Im Gegensatz zu Schnellverschlusskupplungen besteht bei den manuellen Kupplungen nicht die Gefahr der Verwechslung von Druck bzw. Tankleitung. |
| A diferencia de los acoplamientos de cierre rápido, en los acoplamientos manuales no existe el peligro de confundir el conducto de presión con el conducto del depósito. | Im Gegensatz zu Schnellverschlusskupplungen besteht bei den manuellen Kupplungen nicht die Gefahr der Verwechslung von Druckbzw.Tankleitung. |