| en caso de montaje, conversión, mantenimiento, limpieza, trabajos de ajuste y retirada de los dispositivos de seguridad, se deben cortar las fuentes de energía, proteger de reactivaciones involuntarias y no autorizadas y prestar atención a la energía resi | bei Montage, Umbau, Wartung, Reinigung, Einstellarbeiten und beim Abnehmen von Sicherheitseinrichtungen sind die Energiezuführungen zu sperren, gegen unbeabsichtigtes und unbefugtes Einschalten zu sichern und auf Restenergie zu achten |
