| clase 5 conforme a | Klasse 5 gemäss |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| el estator está aislado de acuerdo con la IEC 85 clase F (155º) y sellado en la carcasa | der Stator ist gem. ICE 85 Klasse F (155°) isoliert und im Gehäuse vergossen |
| la clase de resistencia del hormigón debe ser de al menos C20/25 y a lo sumo C50/60 en caso de pernos de anclaje de MKT (tipo B) según la "Homologación general de la Inspección (Alemana) de Obras" (Z-21.1-1598) y EN 206-1:2000-12 | die Festigkeitsklasse des Betons muss bei Bolzenanker von MKT (Typ B) lt. „Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (Z-21.1-1598) und EN 206-1:2000-12“ mindestens C20/25 und höchstens C50/60 haben |
| Archivos y cualesquiera elementos de los mismos, de cualquier clase o en cualquier soporte, que tengan más de 50 años | Archive aller Art, mit Archivalien, die älter sind als 50 Jahre, auf allen Trägern |
| En 2005 comienza a aplicarse un sistema de modulación obligatoria conforme al nuevo régimen. | Die im Rahmen der neuen Regelung eingeführte obligatorische Modulation wird ab 2005 angewendet. |
| Los virus del subtipo H5/H7 serán sometidos a las pruebas generales de caracterización (secuenciación de nucleótidos/IVPI), conforme a la Directiva 92/40/CEE. | Viren vom H5/H7-Subtyp werden nach dem Standardverfahren (Nukleotid-Sequenzanalyse/IVPI) gemäß der Richtlinie 92/40/EWG charakterisiert. |
| La declaración a que se refiere el artículo 5 se redactará conforme al modelo que se establece en el anexo I. | Die in Artikel 5 genannte Erklärung ist nach dem Muster in Anhang I auszustellen. |
| el Estado miembro no ha cumplido sus obligaciones con arreglo al artículo 53 antes de iniciarse el procedimiento de corrección conforme al presente apartado; | ein Mitgliedstaat vor Einleitung des Berichtigungsverfahrens nach diesem Absatz seinen Verpflichtungen gemäß Artikel 53 nicht nachgekommen ist, |
