| como porcentaje de la RNB | in % des BNE |
| como porcentaje de la RNB | in Prozent des BNE |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "como porcentaje de la RNB"
|
|---|
| Límite máximo de los recursos propios como porcentaje de la RNB | Eigenmittelobergrenze in Prozent des BNE |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Exportaciones como porcentaje de la producción | Ausfuhren als Prozentsatz der Produktion |
| El margen de dumping constatado, expresado como porcentaje del precio CIF en la frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, fue del 60,5 %. | Die Dumpingspanne, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, betrug 60,5 %. |
| El nivel de las existencias se incrementó significativamente tanto en términos absolutos como en porcentaje de la producción. | Die Lagerbestände erhöhten sich sowohl in absoluten Zahlen wie auch als Prozentsatz der Produktion erheblich. |
| En consecuencia, los tipos del derecho antidumping definitivo, expresados como porcentaje del precio cif en la frontera de la Unión, no despachado de aduana, son los siguientes: | Daraus ergeben sich die endgültigen Antidumpingzölle, ausgedrückt als Prozentsatz des CIF-Preises frei Grenze der Union, unverzollt: |
| Los márgenes de dumping provisionales expresados como porcentaje del precio CIF en frontera de la Comunidad no despachado de aduana son los siguientes: | Die vorläufigen Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, erreichen folgende Werte: |
| El rendimiento de las inversiones, expresado como el beneficio en porcentaje del valor contable neto de estas, siguió en general la tendencia de la rentabilidad. | Die Kapitalrendite („RoI“), ausgedrückt als Gewinn in Prozent des Nettobuchwerts der Investitionen, folgte weitgehend der Entwicklung der Rentabilität. |
| Número total de auditorías realizadas y su número como porcentaje de las auditorías obligatorias (y proyectadas). | Gesamtzahl der durchgeführten Nachprüfungen und Angabe dieser Zahl als Prozentwert in Bezug auf die vorgeschriebenen (und/oder geplanten) Nachprüfungen. |
