| componentes adicionales | Zusatzkomponenten |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "componentes adicionales"
|
|---|
| al montar diversos componentes adicionales pueden surgir otros peligros a valorar de nuevo | durch Anbau verschiedener Zusatzkomponenten können weitere Gefahren entstehen, die neu bewertet werden müssen |
| utilización de componentes, herramientas, dispositivos adicionales, medios y materiales auxiliares no autorizados por el fabricante o por los fabricantes de las piezas adquiridas a terceros | Einsatz von Bauteilen, Werkzeugen, Zusatzeinrichtungen, Hilfsmittel und Betriebsstoffen die vom Hersteller bzw. von Herstellern der Zukaufteile nicht freigegeben sind |
| si se suministran componentes parciales, el explotador debe colocar los dispositivos protectores adicionales eventuales que se ajusten a las normas | bei Lieferung von Teil-Komponenten sind evtl. zusätzliche Schutzvorrichtungen durch den Betreiber vorschriftsmäßig anzubringen |
| en el caso de que se utilizaran conjuntamente distintos componentes del equipo, también deberán observarse las instrucciones de uso de los aparatos adicionales | beim Zusammenwirken verschiedener Anlagenkomponenten sind auch die Betriebsanleitungen der weiteren Geräte zu beachten |
