| compruebe el suministro de aire comprimido | Druckluftversorgung überprüfen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| en caso de intervenciones (trabajos) en la alimentación se debe desconectar el suministro de aire comprimido de la alimentación; al mismo tiempo, hay que desconectar la tensión de control (desconectar el enchufe) | bei Eingriffen (Arbeiten) an der Zuführung muss die Druckluftversorgung der Zuführung abgeschaltet werden, gleichfalls sollte die Steuerspannung abgeschaltet werden (Netzstecker ziehen) |
| además, el suministro incluye una manguera de plástico para conexión al sistema de aire comprimido | Des Weiteren ist ein Kunststoffschlauch zum Anschluss an das Druckluftsystem im Lieferumfang enthalten |
| el suministro de aire comprimido a las estaciones está garantizado y preparado | die Druckluftversorgung an den Stationen ist gewährleistet und eingestellt |
| el suministro de aire se realiza a través de la conexión de la manguera de aire comprimido con la boquilla de conexión situada en la parte superior de la máquina, como también a través de la apertura del grifo rojo de cierre | die Luftversorgung wird durch Anschluss des Druckluftschlauches an die Anschlusstülle an der Maschinenoberseite, sowie durch das Öffnen des roten Absperrhahns hergestellt |
