con cantos afilados | scharfkantig |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
existe riesgo de daños en las partes de las máquinas abiertas y accesibles con cantos afilados | an noch offenen und zugänglichen scharfkantigen Maschinenteilen besteht Verletzungsgefahr |
las partes de la máquina y herramientas con cantos afilados fácilmente accesibles pueden provocar daños | an offenen scharfkantigen Maschinenteilen und Werkzeugen besteht Verletzungsgefahr |
las partes de la máquina, herramientas etc. con cantos afilados fácilmente accesibles pueden provocar daños | an zugänglichen scharfkantigen Maschinenteilen, Werkzeugen, ... besteht Verletzungsgefahr |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
protección contra terminaciones con cantos vivos | Schutz vor scharfkantigen Enden |
fondos de cubeta con bordes de 60 mm / cantos rebordeados | Wannenböden 60 mm aufgekantet / Rand gebördelt |
con 2 cantos finos lapeados. | mit 2 geläppten Haarmesskanten |
con biselado de cantos 0,1 x 45° | mit Kantenfase |
para lograr el mejor mecanizado posible de todos los cantos, siempre que sea posible coloque las piezas de trabajo con sus cantos rectos de forma diagonal a la cinta de lijado | um eine bestmögliche Bearbeitung aller Kanten zu erreichen, die Werkstücke nach Möglichkeit mit ihren geraden Kanten immer diagonal zum Schleifband auflegen |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
forma de filo izquierda, con 6 filos afilados | linke Schneidform, mit 6 geschliffenen Schneiden |
forma de filo derecha, con 6 filos afilados | rechte Schneidform, mit 6 geschliffenen Schneiden |
Los granos de pimienta o de sal contenidos en los recipientes esféricos de plástico se muelen por medio de pequeños discos afilados. | Die kugelförmigen Kunststoffbehälter enthalten die Pfeffer- und die Salzkörner, die mittels kleiner Reibplättchen zermahlen werden. |
los cantos afilados pueden causar cortes | Vorstehende scharfe Kanten können zu Schnitt-Verletzungen führen. |
riesgo causado por cantos afilados | Gefahr durch scharfe Kanten |