| con lectura en reloj | mit Zifferblatt-Ablesung |
|
Beispieltexte mit "con lectura en reloj"
|
|---|
| goniómetro con lectura en reloj | Winkelmesser mit Zifferblatt-Ablesung |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| El tapón roscado montado en forma fija en la carcasa del manómetro impide la entrada de líquidos extraños y contribuye así a la seguridad de lectura y funcionamiento. | Die fest montierte Verschlussschraube im Gehäuse des Manometers verhindert das Eindringen von Fremdflüssigkeiten und dient damit der Ablese- und Funktionssicherheit. |
| Termómetros clínicos o veterinarios, de líquido, con lectura directa, sin combinar con otros instrumentos | Fieberthermometer, flüssigkeitsgefüllt, unmittelbar ablesbar (nicht mit anderen Instrumenten kombiniert) |
| Termómetros de líquido con lectura directa, sin combinar con otros instrumentos, excepto termómetros clínicos y veterinarios | Thermometer, flüssigkeitsgefüllt, unmittelbar ablesbar, nicht mit anderen Instrumenten kombiniert (ausgenommen Fieberthermometer und Veterinärthermometer) |
| El salvoconducto no podrá contener ninguna información de lectura mecánica distinta de la que sea conforme con el presente Reglamento. | Die Laissez-Passer enthalten keine anderen maschinenlesbaren Informationen als diejenigen, die nach dieser Verordnung vorgesehen sind. |
| las medidas de conexión de los relojes comparadores de precisión corresponden a las de los relojes comparadores normales. | Die Anschlussmaße der Feinzeiger entsprechen denen der normalen Messuhren. |
| completo, puntas de medición fijas con metal duro, en caja de madera, sin reloj comparador | komplett, feste Messbolzen hartmetallbestückt, im Holzkasten, ohne Messuhr |
| el sentido de giro correcto (señalado con una flecha) siempre es en el sentido de las agujas del reloj, visto desde el motor al cabezal mezclador | die richtige Drehrichtung (durch Pfeil gekennzeichnet) ist immer im Sinne des Uhrzeigers und zwar vom Motor zum Mischkopf gesehen |
| Motor de corriente continua, sin escobillas, con rotación en sentido inverso a las agujas del reloj con: | Bürstenloser Gleichstrommotor mit Drehung gegen den Uhrzeigersinn |
| Fabricados a partir de un semiconductor compuesto y que funcionen a una frecuencia de reloj superior a 40 MHz; o | hergestellt aus einem Verbindungshalbleiter und mit einer Taktfrequenz größer als 40 MHz oder |