| con placa de sujeción múltiple | mit Mehrfach-Spannplatte |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| conexión y desconexión de las placas de sujeción o del mandril redondo sencilla y rápida | Einfache und schnelle Ein-/Aus-Schaltung der Spannplatten bzw. Rundfutter |
| aparatos de conmutación y control para placas de sujeción magnéticas | Schalt- und Steuergeräte für Magnetspannplatten |
| mesas de seno con placas de sujeción magnéticas permanentes | Sinustische mit Permanent-Magnetspannplatten |
| aparatos de control para placas de sujeción magnéticas | Steuergeräte für Magnetspannplatten |
| Sujeción múltiple con placa de sujeción individual | mehrfaches Spannen mit einzelner Spannplatte |
| Esta configuración permite que todo el dispositivo pueda utilizarse de forma universal, gracias a la posibilidad de intercambiar la placa superior de sujeción en función de la pieza específica a mecanizar. | Mit dieser Konstruktion wird erreicht, dass durch den Tausch der oberen werkstückspezifischen Vorrichtungsplatte die Gesamtvorrichtung universell eingesetzt werden kann. |
| Como solución de sujeción más conveniente se ofreció un dispositivo de sujeción múltiple reversible que permitía tanto un mecanizado múltiple de las piezas, como también una sujeción múltiple. | Als sinnvollste Spannlösung bot sich eine Mehrfach-Wendespannvorrichtung an, die sowohl eine Mehrfachbearbeitung der Werkstücke, wie auch die Mehrfachaufspannung erlaubt. |
| El cambio de las mordazas de sujeción y las placas de sujeción puede realizarse con unas pocas maniobras también en la sujeción múltiple. | Der Wechsel von Spannbacken und Spannplatten lässt sich auch bei der Mehrfachspannung mit wenigen Handgriffen durchführen. |
| placa de sujeción múltiple, extra ancha | Mehrfach-Spannplatte, Überbreite |
