| con regulación del par | mit stufenloser Drehmomenteinstellung |
|
Beispieltexte mit "con regulación del par"
|
|---|
| Empuñadura de acero para controlar el mecanismo de regulación del asiento, utilizada en la fabricación de asientos reclinables para automóviles [1] | Stahlgriffe für die Sitzverstellung zur Verwendung bei der Herstellung verstellbarer Autositze [1] |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| la alternativa nueva y económica para la gestión y la regulación del vacío | die neue, preiswerte Alternative für Vakuum -Management und Regelung |
| asiento con regulación de la inclinación hacia delante 10° | Sitz um 10° nach vorne neigungsverstellbar |
| a continuación, se tienen en cuenta los accesorios adecuados y la regulación del vacío | anschließend ergänzt man geeignetes Zubehör und die Vakuumregelung |
| Contexto legal en el que se define la gestión y regulación del AbstractMonitoringObject. | Der rechtliche Rahmen für die Verwaltung und Regulierung des AbstractMonitoringObject. |
| así se consigue una regulación mucho más precisa y, con ello, eficacia en la evaporación - además, permite utilizar un sistema automático para la evaporación | dies führt zu einer deutlich präziseren Vakuumregelung und damit Verdampfungseffizienz und erlaubt die Verwendung einer Automatik zur Eindampfung |
| conexiones en el lado trasero del aparato | Anschlüsse auf der Geräterückseite |
| conexiones en el lado derecho del aparato | Anschlüsse auf der rechten Geräteseite |
| conexión del aparato | Einschalten des Geräts |
| IP 65 con caja de enchufe del aparato | IP 65 mit Gerätesteckdose |
| desconexión del aparato | Ausschalten des Geräts |
|
| Conector para modelo de perfil L (1 par) | Verbinder für L-Profilausführung (1 Paar) |
| desconexión del par de fuerza | Drehmomentabschaltung |
| configuración del sistema para impresión | Drucken Systemkonfiguration |
| verifique las conexiones del aparato | prüfen Sie die Geräteanschlüsse |
| indicaciones de uso y regulación del aparato de control de concentración | Hinweise zum Gebrauch und Einstellung des Konzentrationsüberwachungsgerätes |
| regulación del par de fuerza de la muestra (sin influencia de la inercia) | Regelung des Probenmomentes (ohne Einfluss der Trägheit) |
| regulación de visualización gracias a la regulación del cero separada para canal de medida | Anzeigeeinstellung durch getrennte Nullsteller für jeden Messkanal |
| regulación parcial del espesor de pared | partielle Wanddickensteuerung (PWDS) |
| Válvula de regulación de aire, constituida por un motor paso a paso y una pinza de válvula, para el ajuste del ralentí para motores de inyección de carburante | Luftregelventil, bestehend aus einem Schrittmotor und einem sogenannten Ventilzapfen, für die Leerlauf-Luftsteuerung von Einspritzmotoren |