| con relé de fallo | mit Störungsrelais |
|
Beispieltexte mit "con relé de fallo"
|
|---|
| Con relé de fallo para sistemas de dos y más cables. | Mit Störungsrelais für Zwei- und Mehrleitersysteme |
| 24VCC con relés de alarma y de fallo | 24VDC mit Alarm und Störungsrelais |
| Resistencia terminal en sistemas de dos cables (con relé de fallo) | Endwiderstand bei Zweileitersystemen (mit Störungsrelais) |
| Para el comando de otros dispositivos de control se dispone de un relé conmutador flotante para cada avisador de fallo y alarma. | Zur Ansteuerung von anderen Steuereinrichtungen steht für die Störungs- und Alarmmeldung je ein potentialfreier Wechsler zur Verfügung. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| clasificación de valores de medición opcional con señales de salida conectadas a un relé para calidades 5, 10, 20 y 40 | wählbare Messwertklassierung mit relaisgeschalteten Ausgangssignalen für 5, 10, 20 und 40 Gutklassen |
| un contacto de relé sin potencial opera como indicador de estado y conmuta con el desbloqueo del equipo transportador | als Statusmeldung steht ein potentialfreier Relaiskontakt zur Verfügung, der mit der Freigabe des Fördergerätes schaltet |
| debe conectarse una batería adicional al vehículo para la alimentación de las funciones eléctricas de la carrocería ajena mediante un relé de ruptura de la batería/ distribuidor de carga, p. ej. del cargador LEAB | eine zusätzliche Fahrzeugbatterie zur Versorgung der elektrischen Funktionen der Fremdaufbauten ist über ein geeignetes Batterietrennrelais / Ladestromverteiler z.B. von LEAB anzuschließen |
| salida de control relé de estado | Steuerausgang Status-Relais |
| confirmar aviso de fallo | Fehlermeldung quittieren |
| condición de fallo simple | Einzelfehler |
|
| continua el aviso de fallo | Störmeldung erlischt nicht |
| Esto trae como consecuencia desgaste prematuro y fallos de funcionamiento. | Vorzeitiger Verschleiß oder Funktionsstörungen sind die Folge. |
| Número de ciclos de conmutación antes de producirse un fallo | Zahl der Schaltzyklen bis zum Ausfall |
| número de ciclos de conmutación antes de que se produzca un fallo prematuro; | Zahl der Schaltzyklen bis zum vorzeitigen Ausfall; |
| sin relé de fallo | ohne Störungsrelais |
| Sin relé de fallo para sistemas de dos y más cables | Ohne Störungsrelais für Zwei- und Mehrleitersysteme |